hat OS X kein Samba Client integriert?
Reicht es nicht, wenn man einfach smb://<IP des Winrechners> eingibt?
...
Müßte eigentlich reichen. So haben wir's auf der Nato doch auch gemacht, Digi, als ich mir das Zeug von Dir geladen habe. Einfach Apfel-K drücken und dann eingeben.