hat OS X kein Samba Client integriert?
Reicht es nicht, wenn man einfach smb://<IP des Winrechners> eingibt?