Ich glaub, dass ist nur die Anzeige hier im Internet ... mein Avatar sieht inzwischen auch anders aus, wird über avatar.xboxlive.com aber noch "falsch" angezeigt.
Guide-Button drücken, "Marktplatz"-Blade (ganz links) auswählen und dort auf die "aktiven Downloads" gehen ...
Dass Downloads bei Spielen mit Live-Funktion gestoppt wurden, war übrigens auch vor NXE schon normal.