Der 107b war glaub ich der bessere zumindest hatte ich bisher keine Übersetzungslücken
Der 107b war glaub ich der bessere zumindest hatte ich bisher keine Übersetzungslücken
Ich kenne zwei und beide sind absolut grauenvoll.
--
Solange es hier falschzitierende Ärsche gibt, dulde ich keinerlei Zitatboxen, die von mir sein sollen.
Gibt es dafür auch ein plausiblen Grund oder ist das einfach nur deine persönliche Meinung?Zitat von MagicMaker
Zuviele (teils lachhaft) verdeutschte Fachbegriffe, ungleiche Bezeichnungen für gleiche Dinge, Schreibfehler
zu Hauf, Deppenleerzeichen, ich kann gar nicht mehr alles aufzählen, da ich schon vor Ewigkeiten an der
Fassung vieles selber zurechtgebogen habe, weil's unerträglich war, so im Privaten.
--
Solange es hier falschzitierende Ärsche gibt, dulde ich keinerlei Zitatboxen, die von mir sein sollen.
Naja am allerliebsten würd ich ja schon beim englischen Maker bleiben.
Aber wenn es einen Patch gäbe, der nur die Einträge verändert, die in der Database angegeben werden können, und die Befehle auf Englisch bleiben würden, wäre ich mega Happy.. Jedenfalls wenn ich den dann hätte.
So, dass beim Erstellen von neuen Projekten die Items, Skills, die Kampfbefehle und Shoptexte und so weiter schon auf Deutsch sind.^^;
Kannste doch auch einfach alles manuel ändern. Wenn du das öfter brauchst, also für mehrere Projekte, und nicht jedes mal alles neu von Hand machen willst mach dir ein Projekt, änder das alles einmal um und mach dir von dem Projekt Kopien für spätere Projekte. Dann hast so ne Art "Template"-Projekt.
Ich würd dir gerne sagen, wie oft ich dann das Projekt kopieren müsste und dann vergesse, eine Sicherungskopie zu erstellen. Aber dann müsste ich mitzählen, und bis unendlich zählen kann nur chuck Norris.
Ist schon ziemlich Nervenauftreibend. Ich erstell die lieber direkt im Maker und hab's dann... :')
Es gibt eine Datei im Makerchen-Ordner die nennt sich RPG_RT.ldb.dat und die kannst du durch jede
Datenbank ersetzen, die du willst.
--
Solange es hier falschzitierende Ärsche gibt, dulde ich keinerlei Zitatboxen, die von mir sein sollen.
Öhm... ich hab einfach keine Ahnung davon und hab einfach schiss dass es irgendwas kaputt macht wenn ich irgendwas mache... Ich stell mich blöd an, ich weiß. Entschuldige... xD
Also schritt für schritt liefe das so ab:
Ich mache eine Sicherheitskopie der Datei die RPG_RT.ldb.dat heißt
Dann übersetze den Kram den ich übersetzt haben wöllte selber in einem neuen Projekt.
Speichere dieses Projekt...
Benenne ich die Exe von diesem Projekt so wie die Datei, die ich vorhin gesichert habe
und füge sie anschließend unter diesem neuen Namen im Ordner ein, wo der RPG Maker installiert ist.
Fin.?
Wäre das die richtige Herangehensweise? ^^;
Und wenn ich dann ein neues Projekt mittels RPG Maker 2k starte, ist automatisch alles so, wie ich es übersetzt hatte?
Das tut mir gerade voll Leid dass das so ausartet, aber eventuell hilft es dann auch anderen weiter, wenn ich es direkt so poste...
Ja, die Schritte stimmen so, nur musst du nicht die RPG_RT.exe aus dem übersetzen Projekt umbenennen und kopieren sondern die RPG_RT.ldb.
--"Banjo, you're a BEAR... and I will teach you... THESE MOVES!"
Tatsache, das is nochn Stück praktischer...
@ Wencke: Eigentlich musst du nur die komplette Database so zusammenbasteln wie du willst (in deinem Fall: alles übersetzen, was du übersetzt haben willst) und die RPG_RT.ldb.dat irgendwo abspeichern, wo du sie lässigst einfach immer wieder findest und in neue Projekte reinkopieren kannst, und alles passt. Müsste dann auch passen, wenn du Patches benutzt, weil Patches eh meistens direkt auf die .exe abzielen und nicht auf die anderen Dateien.^^
Geändert von TwoFace (16.06.2013 um 22:48 Uhr)
TwoFace: Projekte besitzen keine RPG_RT.ldb.dat. Die besitz nur der Maker. Daher: Was Cepanks sagt
Zitieren
