Also ich bin jakeine Expertin, aber bei Morrowind ist eine Quest meißt nicht mehr lösbar, wenn ein NPC einmal tot ist (bzw. war). Ich hab das auch schon mal probiert. Ich sollte jemanden eskortieren, der auf dem Weg zum Zielort einen kleinen Unfall mit Vertretern der Einheimischen Fauna hatte. Per Konsole wiederbelebt, steht er vor seinem Kumpan und der Beschwert sich nur: "Ihr habt ......... sterben lassen!"
Vielleicht hat ja jemand noch ne andere Idee, dein Prob per Konsole zu lösen.