Klingt nach Fanübersetzungen, die wahrscheinlich sogar besser werden.