Zitat Zitat von DFYX Beitrag anzeigen
Klingt nach Fanübersetzungen, die wahrscheinlich sogar besser werden.
Die Ace Attorney-Serie hat eine der besten Lokalisationen aus dem japanischen überhaupt (zumindest im Englischen, andere Übersetzungen habe ich nicht gelesen). Aus welchem Grund hackst du da jetzt drauf rum? Klingt mir ganz nach "Meh, alle offiziellen Übersetzungen sind schlecht!!!!111" und Hauptsache Anti sein.