Das mag jetzt nicht die universallösung sein wenn überhaupt, aber du könntest das Spiel mal im Fenstermodus ausführen.
Wenn es dort ebenfalls einfriert könnte sich unter Umständen wenigstens anhand möglicher im Hintergrund erscheinender Fehlermeldungen erahnen lassen woran es liegt.
Dass der Treiber der Grafikkarte halbwegs aktuell ist, vermute ich einfach mal ganz pauschal?