Nein, hast du Falsch verstanden.
Solange du den Black Azura im Inventar hast, wird dir nach dem Verbrauch eines gefüllten schwarzen Seelenstein (durch verzaubern, Aufladen) sofort wieder ein frischer leerer schwarzer Seelenstein hinzugefügt.
Das ist im Prinzip wie Azuras, nur kommt man an die Eigenschaften von Azuras (und auch vom Schwarzen Seelenstein) nicht heran, da diese Teile hardcoded ist und man somit nicht im CS ändern kann, deshalb der Umweg über ein extra Item das als Scriptträger dient.