Kontrollzentrum
Weiß schon jemand ob das Spiel duale Sprachausgabe beinhaltet?
Imho konnte ich kein tales Teil durchspielen durch die grauenhafte US Voice "Talents" ausser tales of Destiny, aber das hatte ja auch japanische Sprachfetzen (und das war geilo ^^).
Weiß schon jemand ob das Spiel duale Sprachausgabe beinhaltet?
Imho konnte ich kein tales Teil durchspielen durch die grauenhafte US Voice "Talents" ausser tales of Destiny, aber das hatte ja auch japanische Sprachfetzen (und das war geilo ^^).
Es ist Bamco, also nein. Und die meisten Tales haben eine echt ordentliche Vertonung. Wenn du die echt nicht magst, hast du ein Problem, oder die meisten nicht gespielt. (Andernfalls würdest du nämlich im Prinzip keine englische Sprachausgabe richtig mögen, auch nicht tolle originale, wie bei ME, DAO etc)Zitat von Gogeta-X
Ok, ein kleine Chance besteht. Die Ps3 Eternal Sonata Version HAT japanische Sprachausgabe. Und das ist auch Bamco.. aber kein Tales.
Na jedenfalls mach ich mir darüber keine Gedanken. Solange sie alles vertonen. Aber, hier gilt wieder, es ist Bamco. Das erfährt man erst nach Release.. vermutlich zumindest? Aktuell, haben sie das jemals vor Release gesagt, wenn sie Skits nicht vertonen oder so? Ich weiß, dass sie bei den andren Titeln vorher mit "voller Vertonung" geworben haben, aber..
So langsam gehst du mir auf den Sack. Könntest du mal die Aussagen andere Forenuser akzeptieren? Nicht jeder mag diese 08/15 Synchros.
ICH mag die vertonung einfach nicht, deal with it. Wenn du sie magst ist das doch gut, andere tun das aber nicht.
Und nein, ich stehe generell nicht mit US Audio auf kriegsfuß. Bioware, Naughty Dog und Bethasda sind aber eine ganz andere Liga als Bamco.
Da liegen natürlich Welten dazwischen, aber wer nicht anerkennen kann, dass z.b. Tales of Vesperia ne sehr ordentliche Syncro hatte(für ein JRPG), der ist auch nicht gerade der objektivste imo....
Zu Graces wurden soweit ich weiß schon in diesem ersten englischen Video vor ner Weile englisch vertonte Skits gezeigt
(sollte inzwischen Standard sein, oder?^^)
Unter einer "sehr ordentlichen" Synchro verstehe ich komplett was anderes, sorry.
Da geht für mich jegliche Atmosphäre flöten. Also wird Tales of Graces F wieder nichts für mich werden. Und mal noch was zu Dual Audio: Naruto und DBZ Spiele haben seither immer dual Audio gehabt. Es geht.
Natürlich isses "Geschmackssache", aber die Tales Dubs werden eben noch von den meisten als ziemlich gut angesehen. (Sprich obere Liga) Das geht nicht um mich. Aber das dürfte ja mittlerweile klar sein, durch die anderen Posts. Das war einfach nur eine Schlussfolgerung meinerseits. Wenn sie nicht stimmt, finde ich das eher seltsam.. aber gut. Auch bei Dubs gibts mitunter unterschiedliche Meinungen. Wobei das doch eher selten ist. (Also was allgemein als "kacke" gilt, ists dann eigentlich oft auch.. und vice versa)
Die Dubs werden als "obere Liga" angesehen? WTF? Auf Gamefaqs lese ich immer was ganz anderes. Das geht ja leider soweit, dass Fans selbst Undub Patches herausbringen.
Naja schade finde ich es dennoch, dass Bamco keine duale Sprachausgabe anbietet oder das Tales Studio keine macht.
Schade ist es, ja. Aber die Undubs gibts von wirklich allen Rpg's die etwas bekannter sind und wo es nicht so aufwändig ist. Gibt genug Originial-Fetischisten. Das mein ich auch nicht als Beleidigung oder so. Es wird nur richtig mies, wenn irgendwelche Spinner, z.B. auf Gamefaqs, anfangen gute Dubs runterzumachen, nur weils eben Dubs sind. Passiert schon häufig genug. Ich erwarte ja nicht, dass jeder alle englischen Dubs hören soll oder so. Aber zumindest etwas Offenheit schadet nicht. Ich vergleiche eigentlich immer die Jap und Eng Dub wenn Spiele sie anbieten, und kann daher durchaus sagen, dass immer mal wieder ein Spiel, oder auch Anime, vorkommt, wo mir die englische Dub im Endeffekt lieber ist. (Meistens, weil die Mains besser klingen. Abstriche machen Eng Dubs sehr oft bei Supportern.. japanische Dubs sind da oft viel "professioneller", was aber auch gleichzeitig ein Problem sein kann. Been there, done that. +das typische overacting... was besonders grausam wird, wenn die Dub das nachmachen will.)Die Dubs werden als "obere Liga" angesehen? WTF? Auf Gamefaqs lese ich immer was ganz anderes. Das geht ja leider soweit, dass Fans selbst Undub Patches herausbringen.
Naja schade finde ich es dennoch, dass Bamco keine duale Sprachausgabe anbietet oder das Tales Studio keine macht.
Manche sind dann ja stur der Ansicht, dass eine Dub nicht besser klingen KANN, weils einfach nicht Original ist. So hätte sich das der Autor, oder wer auch immer, dann nicht vorgestellt. Besonders in Anbetracht der häufigen "mehrfachen" Voicecasts in Japan, wenn z.B. drama cds vor dem Anime kamen, kann ich da aber dann nur weinen.
Na jedenfalls hätte ich nichts gegen jap. Dub. Aber es kostet Bamco Geld. Und vermutlich isses ihnen das nicht wert. Aber per DLC könnten sie das wirklich mal anbieten. Nur um mal die Wasser zu testen. Vielleicht haben sie auch Angst, dass man dann zu leicht sieht, wenn sie sehr großzügig übersetzen? Das fällt mit jap. Dub ja sofort auf, wenn was hinzuerfunden wurde, oder was weggelassen wurde. Oder ein "daisuki" zu einem "you have my heart" wird. (Was für eine komische.. Umschreibung)
Oh man
Ich werde das "Juuha Goushouzan" und "Zankuujin Mujinshoui" von Asbel vermissen ^^
Blöd, dass man sich immer an die Synchro gewöhnt die man zuerst gehört hat :/
hier geiles Vid zu den Hi-Ougis: http://www.youtube.com/watch?v=OPpHnewdX78
Bald erscheint ja die US Version, meint ihr irgendwann erscheint nochmal ne PAL Version? Hätte kein Problem damit zu warten. Allerdings habe ich keine Lust jetzt auf die US zu verzichten und auf ne PAL zu warten um im Endeffekt doch leer auszugehen, falls doch keine erscheint... und mir dann die US teuer nachkaufen zu müssen.
Erscheint im Sommer - ist bei Amazon vorbestellbar
Was für einen PSN Account hast du? Den Kauf des Games würde ich nämlich an deiner Stelle dem PSN Account anpassen (wegen dem sinnlosen DLC, der sicherlich auch in Deutschland zum Teil erscheinen wird).
Now I lay me down to sleep, I pray the Lord my soul to keep.
If I should die before I wake, I pray the Lord my soul to take.
---
Live Today, Love Tomorrow, Unite Forever.
Mehrere Accounts, der meistgenutzte ist der Deutsche (Auto-Start). Damit spiele ich meistens, die anderen Stores nutze ich nur zum Einkaufen. US Accounts z.B. für PS1 Classics.
Bei meinem US Account bleibt irgendwie immer die Angst davor, dass Sony irgendwann evtl. falsche Accounts sperrt oder so. Sonst hätte ich ihn schon längst zu meinem Hauptaccount gemacht.
Was gibts denn an DLC in Japan? Dachte in Tales ist das nur Exp, Kostüme und son Crap.
Genau das meinte ich.
Now I lay me down to sleep, I pray the Lord my soul to keep.
If I should die before I wake, I pray the Lord my soul to take.
---
Live Today, Love Tomorrow, Unite Forever.
Habe mir jetzt die US Version vorbestellt, die Demo hat Bock auf mehr gemacht. Hatte zwar vor bei videogamesplus.ca vorzubestellen aber ich habe es bei einem deutschen Shop für 54 € inkl Versand vorbestellt.
Für mich wird es einer toller März/April mit Tales of Graces F und The Last Story.
Ich hoffe auch das von Tales of Graces F genug abgesetzt wird damit auch Xillia hier im Westen erscheint.
Geändert von Kenzeisha (23.02.2012 um 02:17 Uhr)
Berechtigungen
Zitieren
