Die einfachste, wenn auch qualitativ fragwürdigste Variante, ist sowas. Durch den Input Schalter in der Mitte, kannst du deinen Euro Scart Anschluss (ich setz mal vorraus, dass dein TV sowas hat) dazu zwingen, das Audiosignal aus dem TV rauszusenden.
An diesen Adapter schließt du dieses Kabel an.
Das andere Ende geht in den Line-In deiner Soundkarte oder den Line-In des Boxensystems, falls vorhanden. Falls an der Soundkarte, dann musst du noch in den Mixer der Karte und gucken, ob der Line-In nicht auf Stumm/Mute steht.