Die verwendeten Schriftarten kannst du in der oblivion.ini unter [Fonts] einstellen. Schau einfach mal in der ReadMe von Oblivion Improved nach, was da zum Thema Schrift steht