Also - an sich habe ich keinen Fehler gemacht, sondern der IE6
Der nämlich hat bei einzeiligen Kommentaren die nächste Zeile mit hineingenommen. So kam es dann dazu, dass er Teile des eigentlich auszuführenden Codes als Kommentar gelesen hat.

Also:

IE-Bug-Merksatz Nr 1.000.000.000:
Benutze in deinem JavaScript keine einzeiligen Kommentare!

… was fürn Bug …