Bei mir funktioniert es mit Opera auch nicht, dort wird das Zeichen genauso wie bei MagicMaker in Code umgewandelt. Egal ob ich Shift+# (Ersatzeichen) benutze oder Alt+0146 (Typographisch korrektes Apostroph).

Und wenn wir schon beim Thema sind, ist mir gerade aufgefallen, dass die Suche keine Teilwörter suchen kann. Wenn ich z.B. nach "Unterwegs Düsterburg" suche, liefert die Suche kein Ergebnis, obwohl die beiden Begriffe ja Teilwörter vom Titel sind.