Wenn du C++ eh kannst, dann schnapp dir doch einfach ne OpenSource Engine, wie z.B. Irrlicht.
Es gibt für Irrlicht auch Wrapper für verschiedenste andere Sprachen.

Aber ich glaube, dass du im #prog-forum etwas besser aufgehoben bist... :P