Es ist ja übrigens nicht so, dass ich nicht wenigstens ein Wenigstes selbst ausprobiere, bevor ich eure Hilfe in Anspruch nehme:

Das Schwert, dessen Mesh bei mir fehlte, schien laut .esp (ich weiß nicht, welche, ich lud einfach alle) ursprünglich von Adonnays Classical Weaponry zu kommen. Heruntergeladen, meshes nochmal drüberinstalliert, nichts zu machen. Obwohl es beides die gleiche Ordnerstruktur aufweist und damit eigentlich entsprechend sein müsste.
Deshalb dachte ich, dass, falls der Fehler schon einmal aufgetreten sein sollte, hier das jemand wahrscheinlich wüsste.

Liebe Grüße,

Faegan