"stand by me" heisst im original "the body" und ist bestandteil der kurzgeschichtensammlung "Frühling, Sommer, Herbst und Tod".
the body habe ich gelesen, die anderen geschichten nicht.
soweit ich mich erinnere, hab ichs nicht bereut, aber würde die textvorlage dem film auch nicht unbedingt vorziehen.
der film ist imho intensiver, was besonders die stimmung angeht.
kommt eben drauf an, was du lieber magst; bild oder buchstabe.