Zitat Zitat von Holystar Beitrag anzeigen
Als ob die Voice Actors bewusst zu hart versuchten, v.a. bei den weiblichen Charas... (verdammt, wie sagt man "they tried too hard" auf Deutschl, lol??)
Hmm ... "es zu gut meinen", "überanstrengen" oder "zu viel Elan in die Sache stecken". Wären jetzt meine Vorschläge.

Ich kenne das, dass ich zwar einen englischen Begriff/Ausdruck kenne, ihn auf Deutsch sagen möchte, mir aber nicht einfällt, was man im Deutschen dazu sagen würde. O_o Kann echt nerven. ^^