@Enkidu
Eventuell kann man diese deutliche Ähnlichkeit der SO und ToP Soundtracks auch mit dem Zeitdruck erklären, unter dem Star Ocean damals fertiggestellt wurde. Man hört ja immer wieder, dass die Entwickler nicht alle ihre Ideen unterbringen konnten und einige Gameplay Elemente noch nicht so gut funktionierten wie in späteren Teilen der Serie. Vielleicht musste der Soundtrack auch unter diesem Zeitdruck leiden: Ende 1995 erschien Tales of Phantasia, Mitte 1996 sollte Star Ocean auf den Markt kommen, so dass Enix das Spiel noch vor dem nahenden Ende der SNES Zeit auf den Markt werfen konnte, so dass Sakuraba nicht viel Zeit blieb, einen angemessenen Soundtrack zu komponieren. Und da Tales noch in frischer Erinnerung bei ihm war, hat er sich vielleicht mehr als sonst von seinem eigenen Werk inspierieren lassen oder andere Tracks bestenfalls leicht abgeändert. Könnte natürlich auch sein, dass das Spiel und die Mitarbeiter ihn so sehr an Tales erinnerten, dass er instinktiv den Soundtrack nach Tales gestaltete.

Na ja, bis zu "Schiffsszene" dürftest du nicht allzu lange brauchen, ist sogar RELATIV früh im Spiel (in jedem Fall nachdem du Clarth/Claus und Arche - die übrigens Amber in der dt. Fassung heißt - in die Party kriegst). Die DeJap Übersetzung besticht dabei durch ihre "Freizügigkeit" und Heftigkeit, die man sonst selten oder nie bei Übersetzungen sieht. Ist mittlerweile sowas wie Kult unter Fans geworden, wirst schon sehen, was ich meine.^^