Ich hab eine X-Box als HTPC bei mir im Zimmer stehen.
Kann man sehr viel mit machen, hat viele Einstellungsmöglichkeiten und Gimmicks. Kann externe Untertitel abspielen und hat noch viele weitere Funktionen. Als Mediacentersoftware dient hier "XBMC".

Also, eine gebrauchte X-Box sollte man für rund 50-60€ ersteigern können. Mit etwas Glück ist sogar gleich die Fernbedienung von Microsoft dabei. Dann brauch man noch einen Modchip, der rund 13€ kostet. Und einen funktionierenden (mit KLEINER Lötspitze) Lötkolben, sowie Lötzinn.
Beim Einbau kann man dann eigentlich auch nichts falsch machen, ist alles bebildert und erklärt. Das einzige Problem würde dann die Installation der Software werden. Das ganze ist ein wenig Gesetzkritisch, quasi sind mit dem XDK kompilierte Anwendungen eben verboten zu verbreiten. Aber solltest du dir es mit der X-Box überlegen, meld dich einfach mal.