Hi Cato !
Schön mal wieder von Dir zu hören.
Der erste Punkt, die gelben Ausrufungszeichen. Ich habe aus der FCOM Realswords Esp alles rausgelöscht, was mit alt beginnt (zum Beispiel altes Bognerschwert). Diese alten Schwerter scheinen nicht existent zu sein.
Zu den Übersetzungsfehlern. Ein paar hatte ich Dir schon per PN zukommen lassen.
Wenn ich noch ein paar finde, melde ich mich.
Dann macht die OOO Esp ab un an Schwirigkeiten. Einige Quest starten zwar, werden aber aus irgend einem Grund nicht weitergesetz.
So diese Banditen in Brumas Umgebung. Das erste Lager ist Ok. Man findet den Brief mit Hinweisen für das zweite Lager. Aber im zweiten wird die Dame dort nicht gesetzt. Esp austauschen gegen Orginal, dann ist die Dame da.
Ich habe mal bei ThreeD nachgefragt, sich das mal anzusehen. Hat auch zugesagt.
Du warst ja nicht zu erreichen. Ich hoffe Du hast da nichts dagegen. Denn ThreeD kennt sich auch mit den Scripten gut aus.
Aber, wie schon gesagt, nur wenn Du nichts dagegen hast. Es ist ja Dein Übersetztes Werk.
Zitieren
Danke!
). Das wäre natürlich auch ein guter Anlass, um BG2408s hervorragenden Overhaul-Vergleich zu übersetzen...
Plugins bisschen zu modifizieren. Allerdings ist das doof, sobald es ein Update gibt 
