Du könntest mal probieren, ob du mit urldecode() oder urlencode() was anfangen kannst.