Hat das externe Gehäuse vielleicht nen zweiten USB Anschluss?
Ein USB Hub steht max. 500 mA zur Verfügung. Ein USB Anschluss hat 100 mA.
Wenn nun das gehäuse zu viel Strom zieht, funktioniert das Gerät nicht.

Darum sind externe Firewire gehäuse auch dem USB Gehäuse weitaus überlegen, da Firewire 1,5 A bieten kann. Das ist das dreifache eines USB Hubs.