was die namen betrifft musst du einfach jemanden von der diebesgilde nach den finsteren gestalten fragen. dann wird dir gesagt, wer sie sind und wo sind.
ob diese quest bei deinem problem hilft weiß ich nicht. eigentlich ist diese mission ja inoffiziel und um sie zu empfangen musstest du ja nich in die legion eintreten