Ich habe Oblivion auch auf Vista installiert und dieses Problem habe ich nicht. Musste auch nichts einstellen oder dergleichen.
Hast du irgendein PI aktiv, das was mit dem Menü zu tun haben könnte? OI z. B.?