Bevor ich das Savegame verschicken wollte, habe ich das gerade eben noch mal probiert. (will ja nicht wie ein kompletter Depp dastehen).

Jetzt hat's komischerweise nach dem zweiten Prinzip geklappt (das mit "in die neue Karte hinein und sich nicht bewegen"), und zwar an der Stelle, an der das Schild auf die Stadt bzw. das Feld von Evelia hinweist.

@ Darkrei: Also vielen Dank für das Angebot, ist aber nicht mehr nötig.
Und trotz dem kleinen Schreckmoment: ein echt geniales Spiel!! Würde mich über mehr davon freuen.