Ich kann sowas eher schlecht erklären, aber vielleicht verstehst du es ja: Also, wenn du in die Dwemerruine kommts, ist doch gleich hinter der Tür erst mal alles ein bisschen kaputt *hüstel* wenn du geradeaus schaust, dann müsstest du drei Ebenen sehen. Die zu dir hin offen sind und zu jeder eine Art Treppe aus Geröll und Trümmer hinaufführt. Der Dwemerrätselwürfel müsste sich eigentlich auf einer dieser Ebenen mit mehereren Türen in der Rückwand finden lassen (ich glaub es war die mittlere Ebene). In dem Raum, in dem sich das Artefakt befindet stehen meherere Regale in dwemerischem Stil herum. Du musst ganz genau hinschauen, in dem Dämmerlicht, das dort herrschd, übersieht man das Objekt der Begierde schnell mal

Edit: Damn >_<