Und im Deutschen "Es tuuuuuut mir leid, Prinzesschen."
...
"Excuuuuse me, Princess" war das Einzige an der Serie, was Stil hatte (wenn man irgendwo nach Stil suchen müsste). Und im Deutschen wurde es verwurstet.

Meine Dream-Serie für Zelda:
Eine Mischung aus dem Videospiel ALttP und dem neuen ALttP-Manga (nicht den alten) würde ich als nicht übel erachten. Im Manga hatte Link mal eine tiefere Persönlichkeit als im Durchschnitt, das gefiel mir.