Das ist der Schaden-Effekt wenn du getroffen wirst, normalerweise ist der nur ganz kurz zu sehen, aber durch einen Bug oder dergleichen kann es vorkommen, dass der bleibt. Das einzige was da meiner Meinung nach hilft, früheren Spielstand laden und hoffen das das nicht wieder vorkommt.

PS:
Seit wann gibt es Zombies in Morrowind oder meinst du damit die Knochenläufer?