ehm wenn die Grafik da deine "korrigierte" Fassung zeigt... dann fliegt der Schmetterling in der Seitenansicht jetzt in die jeweils falsche Richtung.