Code: 
[[n, 1].max, 999].min
ist doch nichts anderes als der mathematische Ausdruck:
Code: 
minimum(maximum(n, 1), 999)
und heißt: Der str-Wert ist mindestens 1 und maximal 999. Brauchst doch also nur die 1 durch eine 0 zu ersetzen. Dann ist der Wert mindestens 0.