Versuch mal Mass Effect per Rechtsklick auf die exe-Datei "als Administrator" auszuführen.

Wenn das nichts hilft würde ich dir raten User Access Control bei Vista abzuschalten. Näheres zu diesem kann ich aber nicht sagen, da ich XP verwende.