Bei mir passiert das auch ab und zu ... ich bin eine Art ... Tasten-Akrobat. Ich spiele, kämpfe oder sonst was, und auf einmal steht die Tastatur auf englisch. Bei mir lässt sich das durch [Shift] + [Alt] gleichzeitig drücken beheben.

Weiß nicht wirklich ob euch das weiterhilft ... aber posten kostet ja nichts