Klingt nach englischem Tastaturlayout. Kuck mal in der Oblivion.ini nach, was hier steht:

Code: 
[Controls]
...
;Language values: 0-English, 1-German, 2-French, 3-Spanish, 4-Italian
iLanguage=1
Wenn es bei dir auf 0 steht, änder auf 1.