Da sind keine Bugs, du gehst bei Spielen offenbar nur immer einen viel zu direkten Weg und erwartest wohl dass man dir jeden einzelnen Schritt vorkaut

Die Leichen sind nicht mehr da weil sie dies nur dann sind wenn du das Gebiet zum ersten Mal betrittst. (Da eine davon eine Keykard gehabt haben müsste, wäre die somit weg) Sobald man ein Gebiet verlässt werden Leichen immer getilgt. Demnach hast du das Gebiet wohl mindestens einmal neu getreten (ich tippe auf Flucht während des Kampfes um dich zu verarzten)

Und das Gebiet im Süden ist von der Stadt aus, nicht von der Absturzstelle aus. Wundert mich dass dir das nicht selbst klar geworden ist angesichts der doch recht massiven Felsformationen bei der Absturzstelle. Die Beschreibung ist hier zwar nicht die eindeutigste aber ein bisschen umdenken sollte ohne weiteres drin sein. Also:

Code:
Absturzstelle - Stadt - Ausgang
                 |
           Schnapsbrennerei
^^