Zitat Zitat von Don Cuan Beitrag anzeigen
Videospielübersetzer verdienen oft einen Hungerlohn und müssen wohl oder übel die übersetzten Spiele auch spielen. Was oft genug ein Übel sein kann.
Meist sollten sie die Spiele auch Auswendig können um genau zu wissen ob eine Übersetzung vom Beginn des Spiels auch am Ende noch Sinn macht. Ncht dass am Ende nochmal auf den Anfang eingangen wird und dann dank falscher Übersetzung der Sinn weg ist !