Das ist wohl der Punkt. Im 256-Farben-Modus hast du nur unechte Transparenz, bei der eine Farbe der Palette nicht gezeichnet wird.
Kann gut sein, dass das Programm, das die Thumbnails erzeugt (wahrscheinlich ImageMagick oder so), diese Information in seiner aktuellen Einstellung nicht richtig verarbeitet.