Im TES-Design ist es öfter so, dass bei Zitaten der Zitat-Text rechtsseitig nicht komplett angezeigt wird und das letzte Wort einer Zeile fehlt.