Gehe ins Unterverzeichnis /binaries deiner MassEffect-Installation und führe die dortige exe-Datei per Rechtsklick als Administrator aus, dann sollte das Starten klappen.