Ich hätte mich auch gefreut, wenn Cyrodiil etwas mehr wie Titan Quest ausgesehen hätte.
Ich denke allerdings, dass dieser richtig antike Look nicht zu The Elder Scrolls passen würde. Cyrodiil sollte vom Aussehen her spätantik sein - während es in Oblivion eher spätmittelalterlich anmutet.

Die Frage ist meiner Meinung nach: Wie kannst du Cyrodiil mit möglichst wenig Aufwand einen neuen Look geben? Nicht gleich alles ändern. Aber Dinge ändern, die entweder sofort ins Auge stechen, oder genau das nicht tun - unauffällige Dinge verändern, die aber irgendwie zum Gesamteindruck dazugehören.

Beispiel: Mesh-Replacer für Möbel oder Gefäße. Wenn die Vasen in Cyrodiil plötzlich alle typisch griechische Verzierungen haben und die Stühle plötzlich vom Design her den kurulischen Stühlen ähneln, wirkt Cyrodiil sofort irgendwie antiker.

Das wäre so mein Tipp für dich... auch ein kleines, aber weitreichendes Projekt kann den Gesamteindruck stark verbessern.