Zitat Zitat von Enkidu Beitrag anzeigen
Lol, von dir hätte ich erwartet, da etwas besser informiert zu sein -_^

Jedenfalls war es früher nichts Ungewöhnliches, auf den Titelbildschirmen schonmal unwichtige Untertitel wegzulassen, insbesondere wenn es sich um einen winzigen Game Boy Bildschirm handelt. Es wurde aber als "Seiken Densetsu: Final Fantasy Gaiden" vermarktet, dazu reicht schon alleine die Google-Bildersuche (am besten noch auf Google.co.jp). Hier die Original-Verpackung des Spiels:

(...)

Man beachte den Schriftzug ~ファイナルファンタジー外伝~.

Siehe dazu auch hier und hier.
Auch dort ist ausschließlich die Rede von 聖剣伝説 ~ファイナルファンタジー外伝~.
Huh ._. ? Ich wollte eigentlich auch nur darauf hinaus dass man so etwas "wichtiges" wie den Untertitel (bzw. steht das ja oben ) im Titelbild weggelassen hat. Oder zählst du es jetzt zur FF Serie ^^" ?!? Also, IMHO ist das nur ein Zusatz und nicht mal ein richtiger Untertitel, aber eben auch passend weil es naja, weil es eine Art Final Fantasy mit Echtzeitkampfsystem war zu einem bestimmten Zeitpunkt der Entwicklung und sich daraus das SD entwickelte wie wir es kennen. Dass man dieses bei Square USA dann dankend aufgenommen hat ist ja eigentlich nur konsequent (man "brauchte" halt einen coolen, englischen Namen) und in Europa hat man, naja, darauf verzichtet aus bekannten Gründen x__x