Das hört sich dann aber wirklich nach Savegame-Korruption an. Sollte dem wirklich so sein kannst du den Char wohl vergessen, wenn du nicht noch alte Saves hast die evtl. funktionieren.

Ich bin mal gespannt was sich bei deinen Tests noch zeigt. Aber ich vermute mal stark das es bei dem Char deiner Frau, doch nur eine Sache des Patches ist.