Das einzige, was ich diesbezüglich weiß, kommt von der offiziellen Seite.

Zitat Zitat
9. Kommt Metropolis noch einmal ins Kino?
Nachdem die Musik eingespielt sein wird und die analoge Fassung des Films vorliegt, können entsprechende Kopien gezogen werden und der Film kann in den Verleih gehen. Wir gehen derzeit davon aus, dass der Film wohl im Herbst 2010 für die Kinoausleihe zur Verfügung stehen wird. Den Weltvertrieb übernimmt Transit Film, München.
Dauert also noch ein paar Monate.