Vielleicht sollt eman sich auch nicht IN Choroll aufhalten, während man auf den Quest wartet.
Ich habs so gemacht:
- Warten, bis die Tochter sich vorstellt
- Danach zur Mutter und ein wenig gehandelt
- Danach für die Diebesgilde in der Kaiserstadt einige Quests erledigt
- Zurück nach Choroll und Mutter angesprochen - die tochter war weg

Ich kann jedem diese Quest nur empfehlen.
Unten in den Höhlen ein wenig Krach machen und man hat gleich ein Dutzend Gegner am Hals. Da freut sich der Level-Meter.