So ist es zumindest bei der PAL-Version von Ar tonelico, die ja auch von 505 Games veröffentlich wurde. Da sind die Texte im Spiel auf Englisch, aber Anleitung und Verpackung auf Italienisch/Spanisch/Französisch. Allerdings gibt's die im Gegensatz zu Wild Arms 5 überhaupt nicht offiziell in Großbritannien, in sofern ist das vielleicht kein wirklich sicherer Anhaltspunkt.
Deine Hinweise geben mir jedenfalls zu denken.