Natürlich gibt es sowas,besonders in Düsseldorf gibt es viele Japanische-Restaurants,wo man auch japanisch sprechen muss.Zitat von Genius
Nur kann man da leider keine Spiele kaufen ^^
Chrono Trigger ds dt. pal.,dürfte hingegen maximal 29,99 € kosten.
Wenn sie es für 39,99 anbieten werden,wäre das eine echte Schweinerei....
Und täglich grüßt das Murmeltier...
Es geht nicht darum, dass hier keiner englisch kann, sondern darum, dass den meisten hier deutsch leichter fällt, und sie sich deshalb mit einem deutschen Spiel besser entspannen können, was meiner Definition nach immer noch der Hauptzweck eines Spiels ist.
Wieso darf es max. nur so viel kosten? Ein normales DS Spiel kostet 39,99 € und CT DS ist nichts anderes als ein normales DS Spiel. Nur weil es ein Port ist, bedeutet das noch lange nicht, das es weniger wert ist.
Now I lay me down to sleep, I pray the Lord my soul to keep.
If I should die before I wake, I pray the Lord my soul to take.
---
Live Today, Love Tomorrow, Unite Forever.
Diese Diskussion, so ermüdent sie mittlerweile auch ist, wird wohl so bald nicht enden. Zum Glück muss ich mich auf keine der beiden Seiten schlagen. Ich bin zwar seit der Post-PS1-Ära auch reiner Pal-Spieler, allerdings dennoch der englischen Sprache mächtig.
Den Ärger der Englisch-Unkundigen bezüglich der RPG-Veröffentlichungspolitik in Deutschland(Europa) kann ich schon irgendwo verstehen. Wie es aber dazu kommen kann, dass man diese Sprache in der heutigen Zeit nicht mal genügend verinnerlicht hat, um ein Konsolenspiel zu spielen, das mag sich mir nicht so recht erschließen.
Die Firmen gehen ja nicht so vor, um die Leute zu ärgern. Sie handeln nach wirtschaftlichen Gesichtspunkten und müssen eben abwägen, ob sich eine Übersetzung für den jeweiligen Markt lohnt. Und gerade im Fall Chrono-Trigger kann ich die Entscheidung dagegen durchaus nachvollziehen.
Jeder, der sich auch nur halbwegs für das Spiel interessiert, hat es schon vor Äonen gespielt, sei es auf SNES oder PS1. Manche, die ihre Ansprüche ein Stück heruntergeschraubt haben, haben auf die (evtl. sogar übersetzte) Emulator-Version zurückgegriffen.
Die Zielgruppe des Remakes halte ich für nicht besonders groß.
Das quengelige Schreien nach einer Version in der Muttersprache ist unangebracht, da sinnlos. Genauso unsinnig ist es, das Spiel mit Nichtkauf zu strafen. Dadurch macht man die Situation für die Zukunft garantiert nicht besser, ganz im Gegenteil.
Man hat also nur 2 Möglichkeiten:
-Weiter rummotzen, in Selbstmitleid suhlen, nur eingedeutschte Spiele kaufen und so in der aktuellen Situation steckenbleiben.
-oder endlich über den eigenen Schatten springen und sich das bisschen(!) Englisch aneignen, das nötig ist, um ein nicht lokalisiertes RPG zocken zu können. Dann ist man alle diesbezüglichen Probleme los, und kann anfangen darüber zu lamentieren, dass nicht alle japanischen Spiele ins Englische übersetzt werden.
Wie gesagt, ich spiele seit geraumer Zeit auch nur noch Pal-Versionen. Natürlich freue ich mich da über jedes für mich interessante (gut)auf deutsch übersetzte RPG. Aber ich kann das nicht verlangen. Dazu habe ich einfach kein Recht. Und wer wirklich so verbohrt ist und verlangt, dass deutsche Texte in Spielen ein gesetzlich geregeltes Muss werden, der wird abseits von Final-Fantasy in Deutschland wohl alle paar Schaltjahre mal auf ein RPG stoßen.
Wenn es aber in fra. voll lokalisiert erscheint und 39,99 kosten würde,wäre das doch irgendwo nicht fair.
Und bei uns das ganze unlokalisiert und ebenfalls 39,99...
Erinnert zunehmend an das tolle Patapon featur,in Europa kostet es doppelt soviel...
SE hat ja selber Schuld,das die cc Marke in Europa nicht weit verbreitet ist...
Oh je, "fair"... dieser Ausdruck ist im Zusammenhang mit dem Einzelhandel bzw. den Preisen in diesem Land wirklich nicht zu gebrauchen.
Theoretisch ist das Spiel sicher keine 40Euro wert, aber naja, es wird eben trotzdem so viel kosten. So ein simpler Port wäre aber imo sogar für 30 Euro noch zu teuer... (max. 20Euro... mit schöner Verpackung und Anleitung)
Hätten sich auch ruhig die Arena oder den Zusatzdungeon sparen können. CT war eh zu leicht, was bringt mir da n Zusatzdungeon. Die Arena klingt auch eher schlecht als recht und ist für so ein Spiel wohl auch eher als "Gimmick" zu betrachten. Bräuchte schon eher etwas handfesteres.
Insofern wird das Spiel so oder so komplett überteuert auf den Markt kommen. Wer Fan vom Spiel ist, der kauft es sich auf dem Markt, den er unterstützen will... oder auf dem es am billigsten ist.
Naja was solls, ich versteh ja wie bereits erwähnt den Jubel um Chrono Trigger eh nicht. War n nettes Spielchen, aber son lausiger Port macht es für mich wirklich nicht interessanter. Das hätte man wenn schon vor einigen Jahren auf dem Gba machen sollen, da wär das ganze noch etwas solider dahergekommen.
Berechtigungen
Kontrollzentrum
