Diese Datei namens "FormIDReferenceBugFix.esp" schiebst Du einfach ins Oblivion -> Data, wo auch alle anderen esp-Dateien sind.
Am besten klickst Du auf dem Desktop rechts auf die Datei (die esp) und wählst "kopieren", gehst dann ins Oblivion-Verzeichnis, und unter Data klickst Du rechts und wählst "einfügen".
Dann startest Du das Spiel und machst unter Spieledateien ein Haken ins leere Kästchen von "FormIDReferenceBugFix.esp".
Das wars schon.

Die Datei würdest Du übrigens nicht brauchen, wenn Du den offiziellen Patch installierst, der obendrein noch ein paar andere Fehler beseitigt.