Das mit dem Draufziehen der EXE klappte bei mir auch nie so richtig. Du musst das Spiel direkt durch die Befehlseingabe starten.

Schreib in der DOSBOX.conf einfach unter [autoexec]


Code: 
MOUNT C: "C:\Programme\Infogrames\Asterix & Obelix"
Dann führt er den Befehl immer beim Starten der DOX-Box aus.

Anschließend startest du die DOX-Box und gibst
Code: 
C:
OBELIXW.EXE
wobei ich vermute, dass die OBELIXW.EXE die Windowsversion ist. Schau mal ob es eine OBELIX.EXE oder so gibt und starte die. Normalerweise sollte das Spiel dann laufen.