Willkommen bei Third-Fallout.de

[mlistcool]

Hm? Noch nie 'nen Rattenskorpion gesehen? Sei beruhigt, ich auch nicht.

[Shiravuel]

Pöh! Ihr habt keine Ahnung, was Rattenskorpione sind? Mutanten natürlich, nur halt vierbeinige.

Glückwunsch zum Launch der tollen Seite. Das ging jetzt aber ganz schnell. ^^

[Drakon]

Noch nie 'nen Rattenskorpion gesehen?

...

Google interessanterweise auch nicht. Dafür jede Menge Radscorpions.

[mlistcool]

Hängt davon ab, wie man google benutzt ^^

In all den Previews und Interviews wird von Rat Scorpions geredet:
http://psp.spong.com/detail/editoria...&page=4&cb=891
http://www.gamehelper.com/magazine/p...ing-dc-as-a-wa
http://www.duckandcover.cx/forums/vi...a981c562b3960e
http://uk.pc.ign.com/articles/800/800570p2.html

und viele mehr.

[Shiravuel]

Dann ahne ich schon, wie die deutsche Übersetzung sein wird. Bethesda-Spiele holt man am besten immer als EV. ^^ Ich zumindest tue das seit Morrowind und werde es auch bei Fallout 3 so halten. Obwohl es all die Leute, die immer nur die deutsche Version kennengelernt haben, nicht stört und es denen eher nicht auffällt. Aber wer die Originale kennt ....

Edit: tse .. ein fliegender ml

[Dennis]

Endlich wurden meine Gebete erhört und wir ham endlich ne Fallout-Seite. xO

Viel Erfolg, haut rein und wagt euch nicht zu nahe an radioaktive Gebiete.
Ansonsten wird Fallout 3 ohnehin der totale Hammer.

[bg2408]

Radscorpions, nicht Ratscorpions.

Rad wie Radiation. Im Deutschen auch weiterhin dennoch Radskorpione. Vielleicht wirds ja mit Strahlenskorpione übersetzt. Aber Rattenskorpione...

[mlistcool]

Radscorpions, nicht Ratscorpions.

Rad wie Radiation. Im Deutschen auch weiterhin dennoch Radskorpione. Vielleicht wirds ja mit Strahlenskorpione übersetzt. Aber Rattenskorpione...

...

Es sind in diesem Fall aber eben nicht die Rad Scorpions. Das die Dinger so in F1 und 2 hießen und es von Radiation kommt, ist mir von Anfang an klar gewesen.

Und solange es nicht offiziell geändert wird, kann ich es auch net in Rad Scorpions unbenennen, auch wenn es im Moment nach eine Fehler der Magazine aussieht. ^^

[V_182]

Willkommen und viel Erfolg mit deiner Seite!

Also wenn sie die Viecher wirklich Rattenskorpione nennen, wäre das echt mager....
Aber ich werde eh auf die EV zurückgreifen.

[bg2408]

Im offiziellen Fallout3-Forum finden sich für den Begriff "Ratscorpion" oder "Rat Scorpion" nicht ein einziger Treffer - aber überall wird gesagt, daß Radscorpions im Spiel sind, bestätigt durch dutzende Previews... (Beispiel)

[Fallout]

Hmmm lieber spät als nie.. aber ich wünsch euch auch alles gute mit der seite. In den letzten jahren sind viele gut seiten (inklusive meiner ^^) kaput gegangen ... Ich hoffe F3 belebt das geschäft wieder und somit auch deine seite.

Wenigstens gibts hier im bord mal etwas das richtig zu mir past ^^

[spiderschwein]

hallo, immer wenn ein spiel raus kommt der mich persöhnlich anspricht dann suche ich immer ein portal wo ich alles bekomme was ich wissen will und auch ein schickes forum wo man einfach das schreiben kann was man denkt.
ist schon wieder zeit ne und ich hab erstmal euer ausgewählt, da es ja noch nicht lange raus ist das spiel.
die seite an sich ist okay, vielleicht sollte man noch das design überdenken, weil ich fühle mich nicht so wohl hier, und es stimmt mich nicht so sehr auf das spiel ein, ich habs noch nicht, aber habe vor es mir vielleicht am freitag zu holen, und bis dahin will ich screenshots infos und so weiter haben, was ich ja bei euch bekomme.