die *.bsa-Dateien sollst du auch nicht mit dem Editor öffnen, das sind im Grunde nur Archive (wie z.B. *.7z) nur das Oblivion halt darauf zugreifen kann.

Kann man z.B. mit dem OBMM entpacken.